Breakdown of quasiperiodic motion in systems forced at two frequencies