Dielectric breakdown and avalanches at the non-equilibrium metal-insulator transition