Renormalization group analysis of the breakdown of quasiperiodic motion