Mechanical properties of growing melanocytic nevi and the progression to melanoma